第三十一条任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。

　　【释义】本条是关于义务疫情报告人的规定。

　　疫情报告人有两种，一是责任疫情报告人，即第三十条中规定的疫情报告人；二是义务疫情报告人，即本条规定的疫情报告人。

　　本条规定任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。这一规定明确了义务疫情报告人依法报告传染病疫情的义务，有利于及时发现和控制传染病。同样，义务疫情报告人也应当遵循属地管理的原则进行报告。